It’s never too late to start a college savings plan. Here are 13 smart steps you can take now.