Research shows there are academic benefits to living on campus in college. Also good to know: Some schools, including Duke University, are no longer letting incoming freshmen choose their first college roommates. Here’s why.