Libros en español o en inglés para niños de 3.° grado
Mariella Mystery Investiga el Enigma del Cupcake
by: Kate Pankhurst - (Roca, 2014) 176 pages.
Si tu apellido es “Mystery”, por supuesto que ¡serás un excelente detective! Mariella, una niña de nueve años, investiga misterios benignos y apropiados para su edad, como por ejemplo quién intenta sabotear el concurso local de panadería. Y como cualquier buen detective, ella sigue el rastro de las pistas en este relato súper secreto. Este libro es parte de una serie sobre una detective valiente y sus amigas, con divertidos bocetos y consejos que atraerán a lectores principiantes o reacios.
Perfecto para: Jóvenes detectives y niños a los que les gusta solucionar problemas.
Encuentra Mariella Mystery Investiga el Enigma del Cupcake en tu biblioteca local o en Amazon. Encuentra el libro en inglés, Mariella Mystery Investigates a Cupcake Conundrum, en tu biblioteca local.
Pinta el Viento
by: Pam Muñoz Ryan - (Scholastic Trade Publisher, 2015) 320 pages.
Esta historia única entrelaza las aventuras de Maya, que tiene 11 años, con las de Artemisia, un caballo salvaje en el remoto desierto de Wyoming. Es una hermosa historia acerca de las relaciones y las decisiones difíciles con las que tenemos que lidiar al hacernos mayores. Con la muerte de su abuela, Maya se ve inmersa en un estilo de vida totalmente diferente. Acostumbrada a un hogar urbano rígido y formal, Maya se encuentra repentinamente en un rancho rural rodeado de personas amorosas y solidarias. Artemisia también se ve obligada a una nueva situación cuando es capturada y separada del resto de su manada. Descubriéndose la una a la otra, las dos desarrollan un vínculo que se pondrá a prueba en condiciones severas.
Perfecto para: Niños que aman a los caballos.
Encuentra Pinta el Viento en tu biblioteca local o en Amazon. Encuentra el libro en inglés, Paint the Wind, en tu biblioteca local.
Ramona la Chinche
by: Beverly Cleary, illustrated by: Jacqueline Rogers - (HarperCollins Espanol, 2006) 192 pages.
Ramona la Chinche es una de las historias más icónicas de la autora Beverly Cleary de entre sus clásicas historias acerca de la enérgica Ramona. A los niños les encantará escuchar sobre los problemas de Ramona en el kínder con la Srta. Binney. Los fanáticos de Ramona también disfrutarán Ramona Empieza el Curso y Ramona y su Madre.
Perfecto para: Niños creativas con ideas innovadoras para curar el aburrimiento y cambiar viejas reglas.
Encuentra Ramona la Chinche en tu biblioteca local o en Amazon. Encuentra el libro en inglés, Ramona the Pest, en tu biblioteca local.
Gracias a Winn-Dixie
by: Kate DiCamillo - (Candlewick, 2000) 182 pages.
Debido a un encuentro histérico con Winn-Dixie, una perra callejera pero adorable, la vida de India Opal cambia para siempre. Opal se ve obligada a lidiar con la ausencia de su madre y un padre que está absorto en su trabajo. Un día se encuentra con una perra callejera en la tienda de comestibles Winn-Dixie y es amor a primera vista. Opal adopta a la perra y la ayuda a hacerse amigas de personas que la gente del pueblo ha calificado de extrañas y diferentes. Esta es una hermosa historia sobre la amistad, el perdón y la tolerancia.
¿Quieres ver la película? Mira la adaptación para todo la familia del 2005.
Perfecto para: Niños que aman a los animales.
Encuentra Gracias a Winn-Dixie en tu biblioteca local o en Amazon. Encuentra el libro en inglés, Because of Winn-Dixie, en tu biblioteca local.
El Ratoncito de la Moto
by: Beverly Cleary, illustrated by: Louis Darling - (HarperCollins Espanol, 2006) 160 pages.
Ralph, el ratón, vive en el segundo piso de un hotel, donde sobrevive de las migajas que dejan los huéspedes, pero siempre ha soñado con irse. Un día, un niño inusual se registra en el hotel con su familia. El chico tiene una pequeña motocicleta de juguete que Ralph quiere manejar desesperadamente, ¡si es que puede descubrir cómo encenderla! Afortunadamente, el chico comparte el amor de Ralph por la aventura. Publicado originalmente en 1965, este clásico cuento de amistad sigue siendo emocionante para los niños.
Perfecto para: Niños que aman la aventura.
Encuentra El Ratoncito de la Moto en tu biblioteca local o en Amazon. Encuentra el libro en inglés, The Mouse and the Motorcycle, en tu biblioteca local.
Charlie y la Fábrica de Chocolate
by: Roald Dahl - (A.A. Knopf, 1964) 180 pages.
La fábrica de chocolate de Willie Wonka invita a cinco afortunados ganadores a recorrer sus instalaciones y conocer sus increíbles secretos. Cuatro de los niños son consentidos y desagradables y recibirán exactamente lo que merecen. Solo Charlie es respetuoso. Temeraria, histérica, irreverente pero ética, es una clásica fábula moderna que ridiculiza la codicia.
¿Quieres ver la película en inglés (Willy Wonka and the Chocolate Factory)? Hay dos adaptaciones. La película original de 1971 fue escrita por Dahl. Johnny Depp protagoniza la versión más reciente del 2005.
Perfecto para: Niños con mucha imaginación.
Encuentra Charlie y la Fábrica de Chocolate en tu biblioteca local o en Amazon. Encuentra el libro en inglés, Charlie and the Chocolate Factory, en tu biblioteca local.
Eloise: Un Libro para Adultos Precoces sobre una Niña que Vive en el Hotel Plaza
by: Kay Thompson, illustrated by: Hilary Knight - (Simon & Schuster Books for Young Readers, 1969) 68 pages.
Eloise, una atrevida niña de 6 años, que vive en el Hotel Plaza de Nueva York, ha estado fascinando a los niños con sus payasadas durante más de 60 años. Apenas podrás seguirle el ritmo a Eloise (o al texto, que no tiene convenciones gramaticales como puntos y comas) mientras ella recorre el hotel, atormenta al personal y acosa a los huéspedes. Estás prevenido: en el mundo de Eloise, “aburrirse no está permitido”.
¿Quieres ver la película en inglés (Eloise at the Plaza and Eloise at Christmastime)? Hay una versión para la TV producida en el 2003 y una serie animada.
Perfecto para: Niños a los que les encanta la independencia.
Encuentra Eloise: Un Libro para Adultos Precoces sobre una Niña que Vive en el Hotel Plaza en tu biblioteca local o en Amazon. Encuentra el libro en inglés, Eloise: A Book for Precocious Grown-ups, en tu biblioteca local.
Stelaluna
by: Jannell Cannon - (Juventud, 1995) 48 pages.
Stelaluna es una murciélago de fruta bebé que vuela felizmente junto con su madre cuando un búho las ataca. La pobre murciélago se suelta de las garras de su madre y aterriza en un nido de pájaros. La madre pájaro acepta a Stelaluna siempre y cuando ella actúe como un pájaro, no como un murciélago. Muy pronto, Stelaluna aprende a comer insectos y deja de colgarse de sus pies. Cuando finalmente tiene la oportunidad de mostrarles a sus hermanos aves, Pip, Flutter y Flap, cómo es la vida de un murciélago, se sienten confundidos. “¿Cómo podemos ser tan diferentes y sentirnos tan parecidos?”, pregunta uno de ellos. Cualquiera que haya estado en una posición en la que no puede ser quien realmente es se identificará con la situación de Stelaluna. Las galardonadas ilustraciones de Cannon transmiten bellamente el mundo nocturno. Los lectores quedarán encantados con este libro y su mensaje de aceptación, amistad y lo que representa el amor de una madre.
¿Quieres ver la película? La adaptación animada del 2012 presenta personajes y canciones adicionales pero sigue fielmente la historia original del libro.
Perfecto para: Ayudar a los niños a entender cómo hacer amigos.
Encuentra Stelaluna en tu biblioteca local o en Amazon. Encuentra el libro en inglés, Stellaluna, en tu biblioteca local.
Despereaux
by: Kate DiCamillo, illustrated by: Timothy Basil Ering - (Noguer y Caralt Editores, 2004) 256 pages.
Esta historia ganadora de la Medalla Newberry teje las historias de tres personajes muy diferentes que se encuentran juntos en un viaje increíble. Despereaux Tilling, un ratón valiente pero incomprendido, tiene orejas gigantes, pasión por los libros y la desgracia de haberse enamorado de una princesa llamada Pea. Esta transgresión lo envía al calabozo. Roscuro, la rata, comparte el calabozo con Despereaux, pero desea vivir al aire libre. Y la sirvienta parcialmente sorda, Miggery Sow, sueña en secreto con ser una princesa. ¿Cómo se cruzarán sus caminos y destinos?
¿Quieres ver la película? La bellamente animada adaptación cinematográfica del 2008 explora a profundidad los temas de la esperanza y el heroísmo improbable abordados en el libro de una manera que es atractiva tanto para niños como para adultos.
Perfecto para: Niños que han experimentado sentirse diferente del resto.
Encuentra Despereaux en tu biblioteca local o en Amazon. Encuentra el libro en inglés, The Tale of Despereaux, en tu biblioteca local.
SuperSorda
by: Cece Bell - (Lectorum Publications, 2017) 233 pages.
Cece Bell perdió la audición cuando tenía 4 años. Ahora, ella usa un audífono que es grande e incómodo y le dificulta sentirse a gusto en la escuela. Pero una vez que descubre que le permite escuchar cosas que otros no pueden, como la maestra que habla en la sala de al lado, encuentra la manera de acoplarse a sus compañeros de clase. ¡Ella se convierte en la SuperSorda, la que todo lo oye! Estas dulces y divertidas memorias, dibujadas en forma de cómic y basadas en la vida del autor, son una historia sobre lo que representa ser diferente y cómo convertir los desafíos en superpoderes.
Perfecto para: Ayudar a los niños a ver el lado positivo.
Encuentra SuperSorda en tu biblioteca local o en Amazon. Encuentra el libro en inglés, El Deafo, en tu biblioteca local.
De Cómo Tía Lola Vino a Quedarse
by: Julia Alvarez - (Yearling; Translation edition, 2011) 144 pages.
Los padres de Miguel se divorciaron. Él y su hermana menor se mudan con su madre de Nueva York a Vermont. Cuando la incontrolable y llena de matices tía Lola llega de la República Dominicana para ayudar, Miguel se avergüenza de su llamativa presencia. Pero su manera amorosa, su forma mágica de tratar a la gente y lo buena que es cocinando cambian la opinión de Miguel. Esta cálida y divertida historia sobre la unión de las culturas y la importancia de la familia es la primera de una serie de tres libros.
Perfecto para: Niños que han sido avergonzados por su familia.
Encuentra De Cómo Tía Lola Vino a Quedarse en tu biblioteca local o en Amazon. Encuentra el libro en inglés, How Tia Lola Came to Stay, en tu biblioteca local.